присво́ить
Sens
-
1. s’approprier, détourner, utiliser, utiliser à mauvais escient, s’emparer de, s’emparer, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’em
Famille de mots
Apparentés
- присвое́ние appropriation, awarding, conferment
Famille (préfixe)
- у- усво́ить apprendre, maîtriser, comprendre, assimiler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | присво́ю ▶Pro |
| ты | — | присво́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | присво́ит ▶Pro |
| мы | — | присво́им ▶Pro |
| вы | — | присво́ите ▶Pro |
| они́ | — | присво́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | присво́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | присво́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | присво́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присво́ила ▶Pro |
| neutre | присво́ило ▶Pro |
| pluriel | присво́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | присво́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | присво́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | присво́ив / присвоивши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, присво́й э́то предложе́ние! ▶Pro
fra Adoptez cette phrase !
-
Пожалуйста, присво́йте э́то предложе́ние! ▶Pro
fra Adoptez cette phrase !
-
Том присво́ил ру́сское предложе́ние. ▶Pro
fra Tom a adopté une phrase russe.
-
Он присво́ил обще́ственные де́ньги. ▶Pro
fra Il a détourné des fonds publics.
-
Ему присвоили звание генерал-полковника в прошлом году ▶Pro
fra Il a été promu au grade de colonel-général l'année dernière.
-
Казнокрад присвоил деньги из бюджета. ▶Pro
fra L'escroc a détourné de l'argent du budget.
-
Во́ры уважа́ют со́бственность. Просто они хотя́т присво́ить себе э́ту со́бственность, чтобы име́ть возмо́жность уважа́ть её ещё больше. ▶Pro
Traduction à venir
-
У э́того предложе́ния нет владе́льца. Вы мо́жете присво́ить и измени́ть его, при усло́вии, что оно по-прежнему будет соотве́тствовать свои́м прямы́м перево́дам, в тако́м слу́чае вам следует предупреди́ть переводящих о произведённых вами измене́ниях путём комментирования их перево́дов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы присво́ить предложе́ние, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием фигу́ры челове́ка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гла́вная пробле́ма состои́т в том, каки́м о́бразом определенному элеме́нту теку́щей ма́трицы присво́ить но́вый но́мер результи́рующей ма́трицы. ▶Pro
Traduction à venir
-
В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за. ▶Pro
Traduction à venir