е́сли

Conjonction · A2 · rang 38 Famille Usages

Sens

  1. 1. si

    Introduces a condition; with «бы» it forms hypothetical clauses.

    Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз!

    fr Si ce n'est pas maintenant, ce sera la prochaine fois !

  2. 2. au cas où, sous réserve

    Used when the condition is merely possible; often after «на случай».

    Возьми́ зонт на случай, е́сли пойдёт дождь. ▶Pro

    fr Prenez un parapluie au cas où il pleuvrait.

Usages typiques

Core conditionals

Counterfactual (бы)

Concessive and emphasis

Restriction and exception

Colloquial and parenthetical

Famille de mots

Synonymes

Exemples