ещё

Adverbe · A1 · rang 40 Usages

Sens

  1. 1. calme, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile, silencieux, tranquille, immobile,

    Indicates that a situation is going on unchanged.

    Он ещё спит.

    fr Il dort encore.

  2. 2. encore, un autre, un de plus

    With numerals and nouns: ещё раз "once more"; ещё два дня "two more days".

    Прочита́й э́то ещё раз. ▶Pro

    fr Lisez-le encore une fois.

  3. 3. encore, toujours, toujours, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore

    Usually in ещё не / нет ещё.

    Он ещё не пришёл. ▶Pro

    fr Il n'est pas encore arrivé.

  4. 4. encore, toujours

    Before a comparative: ещё лучше "even better".

    Так ещё лу́чше. ▶Pro

    fr C'est encore mieux.

  5. 5. autrement, en outre, outre cela

    Typically with question words: что ещё? кто ещё?

    Что ещё ты купи́л? ▶Pro

    fr Qu'est-ce que tu as acheté d'autre ?

  6. 6. aussi loin que l'on remonte, dès que possible, déjà

    Stresses that something was true at a surprisingly early time.

    Ещё год наза́д он жил в Москве́. ▶Pro

    fr Il vivait à Moscou il y a un an.

Usages typiques

Still / Not yet

More / Additional

Offers and follow-up questions

Comparatives and emphasis

Adding information

Idioms and fixed phrases

Exemples