начина́я
Sens
-
1. à partir de ..., à partir de ...
начина́я с за́втрашнего дня ...
fr starting tomorrow ...
Famille de mots
Apparentés
- начина́ть commencer, démarrer, entamer
Exemples
-
Начиная с э́того моме́нта запреща́ется пла́кать. ▶Pro
fra À partir de maintenant, il est interdit de pleurer.
-
На две неде́ли, начиная со сле́дующего дня, пожалуйста. ▶Pro
fra Pour deux semaines à partir de demain, s'il vous plaît.
-
Он созва́л весь офицерский соста́в, начиная с капита́на и выше. ▶Pro
fra Il a convoqué tous les capitaines et les officiers supérieurs.
-
Ка́ждое у́тро, начиная с шести часо́в, я рабо́таю в Центра́льном Па́рке. ▶Pro
fra Je travaille tous les matins dans Central Park à 6 heures du matin.
-
Экспериме́нты проводи́лись начиная с 1997 года. ▶Pro
fra Les expériences sont menées depuis 1997.
-
Нельзя постро́ить дом начиная с крыши. ▶Pro
fra On ne peut pas construire une maison en commençant par le toit.
-
Начиная с како́го во́зраста име́ть вообража́емых друзе́й счита́ется ненорма́льным для ребёнка? ▶Pro
Traduction à venir
-
Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток получи́ли э́ту награ́ду. ▶Pro
Traduction à venir
-
Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток удосто́ились э́той награ́ды. ▶Pro
Traduction à venir
-
Начиная с моме́нта своего́ рожде́ния, челове́к не мо́жет обойти́сь без други́х люде́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кен будет рабо́тать региона́льным управляющим в э́том магази́не, начиная с э́той весны́. ▶Pro
Traduction à venir
-
В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Есть опа́сность распростране́ния радиоакти́вных веще́ств на все регио́ны Япо́нии, начиная с То́кио. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок. ▶Pro
Traduction à venir