со́рок
Sens
Usages typiques
Quantities and counting
-
en forty years
en This building is forty years old.
-
en forty minutes
Встре́ча дли́лась со́рок мину́т. ▶Pro
en The meeting lasted forty minutes.
-
en forty rubles
Ко́фе сто́ит со́рок рубле́й. ▶Pro
en The coffee costs forty rubles.
-
en forty people
В зале́ собра́лось со́рок челове́к. ▶Pro
en Forty people gathered in the hall.
-
со́рок проце́нтов ▶Pro
en forty percent
Ски́дка - со́рок проце́нтов. ▶Pro
en The discount is forty percent.
-
en forty degrees
В печи́ - со́рок гра́дусов. ▶Pro
en It’s forty degrees in the oven.
-
со́рок киломе́тров ▶Pro
en forty kilometers
Мы прое́хали со́рок киломе́тров. ▶Pro
en We drove forty kilometers.
Age
-
en I am forty (years old)
en I’m forty.
-
en he’s over forty
Ему́ за со́рок, а он всё ещё бега́ет марафо́ны. ▶Pro
en He’s over forty, yet he still runs marathons.
-
en he’s pushing forty
Ему́ под со́рок, но он вы́глядит мо́лодым. ▶Pro
en He’s pushing forty, but he looks young.
-
en after forty (years of age)
По́сле сорока́ лет она́ измени́ла карье́ру. ▶Pro
en After forty, she changed her career.
-
en by the age of forty
К сорока́ года́м они́ накопи́ли на кварти́ру. ▶Pro
en By forty, they had saved up for an apartment.
Approximation and ranges
-
en about forty people
О́коло сорока́ челове́к пришло́ на встре́чу. ▶Pro
en About forty people came to the meeting.
-
бо́лее сорока́ проце́нтов ▶Pro
en more than forty percent
Бо́лее сорока́ проце́нтов голосо́в оказа́лись неде́йствительными. ▶Pro
en More than forty percent of the votes turned out invalid.
-
не ме́нее сорока́ рубле́й ▶Pro
en no less than forty rubles
Взнос - не ме́нее сорока́ рубле́й. ▶Pro
en The fee is no less than forty rubles.
-
свы́ше сорока́ киломе́тров ▶Pro
en over forty kilometers
До го́рода - свы́ше сорока́ киломе́тров. ▶Pro
en It’s over forty kilometers to the city.
-
от тридца́ти до сорока́ лет ▶Pro
en from thirty to forty years (old)
Курсы́ для люде́й от тридца́ти до сорока́ лет. ▶Pro
en Courses for people aged thirty to forty.
-
en forty-odd; a little over forty
en He’s forty-odd.
-
en a bit over forty; forty-something
Собра́лось соро́к с хвосто́м. ▶Pro
en A bit over forty people gathered.
Time
-
en in forty minutes
Че́рез со́рок мину́т мы начнём. ▶Pro
en We’ll start in forty minutes.
-
en for forty minutes
Мы уе́хали на со́рок мину́т. ▶Pro
en We went away for forty minutes.
-
в тече́ние сорока́ мину́т ▶Pro
en for a period of forty minutes
В тече́ние сорока́ мину́т шёл си́льный дождь. ▶Pro
en It rained heavily for forty minutes.
-
en forty years have passed
Про́шло со́рок лет со дня знако́мства. ▶Pro
en Forty years have passed since we met.
Distributive “po” (each/per)
-
по со́рок рубле́й с челове́ка ▶Pro
en forty rubles per person
Вход - по со́рок рубле́й с челове́ка. ▶Pro
en Admission is forty rubles per person.
-
по со́рок мину́т на ка́ждое заня́тие ▶Pro
en forty minutes for each class
Даём по со́рок мину́т на ка́ждое заня́тие. ▶Pro
en We allow forty minutes for each class.
-
по со́рок киломе́тров в день ▶Pro
en forty kilometers per day
Они́ проходи́ли по со́рок киломе́тров в день. ▶Pro
en They walked forty kilometers per day.
Measurements and temperature
-
en minus forty
en It’s minus forty outside.
-
до сорока́ киломе́тров в час ▶Pro
en up to forty kilometers per hour
Ско́рость до сорока́ киломе́тров в час. ▶Pro
en The speed is up to forty kilometers per hour.
-
en almost forty degrees
Днём стоя́ло под со́рок гра́дусов. ▶Pro
en In the daytime it was almost forty degrees.
Exemples
-
fra J'ai plus de quarante ans.
-
Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности. ▶Pro
fra 46 millions d'Américains vivaient sous le seuil de pauvreté en 2010.
-
Температу́ра — ми́нус сорок. ▶Pro
fra La température est de quarante degrés en dessous de zéro.
-
Моему́ отцу́ скоро будет сорок. ▶Pro
fra Mon père aura quarante ans bientôt.
-
Я не могу́ позво́лить тра́тить сорок до́лларов на одну кни́гу! ▶Pro
fra Je n'ai pas les moyens de payer 40 dollars pour un seul livre !
-
В нашем кла́ссе сорок ученико́в. ▶Pro
fra Il y a quarante élèves dans notre classe.
-
fra Il a un peu plus de quarante ans.
-
Сорок пя́тый доба́вочный, пожалуйста. ▶Pro
fra Ligne 45, s'il vous plaît.
-
Авто́бус мо́жет перевози́ть ма́ксимум сорок челове́к. ▶Pro
fra Le bus peut transporter un maximum de quarante personnes.
-
Они не спят уже сорок восемь часо́в. ▶Pro
fra Ils n'ont pas dormi depuis quarante-huit heures.
-
Том обычно ложи́тся спать в десять сорок. ▶Pro
fra Tom se couche habituellement à dix heures quarante.
-
Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле? ▶Pro
fra Quarante euros pour un foulard ? Vous n'avez rien de moins cher ?
-
В нашем кла́ссе сорок семь уча́щихся. ▶Pro
fra Il y a quarante-sept élèves dans notre classe.
-
В квадра́тной ми́ле шестьсот сорок а́кров. ▶Pro
fra Il y a 640 acres dans un mille carré.
-
fra Il a plus de quarante ans.
-
Э́тот класс насчи́тывает сорок ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de quarante élèves.
-
Война́ начала́сь в ты́сяча девятьсот сорок пе́рвом году. ▶Pro
fra La guerre a éclaté en 1941.
-
fra Il est 7h45.
-
В нашем кла́ссе сорок пять студе́нтов. ▶Pro
fra Notre classe compte quarante-cinq élèves.
-
fra Harry n'a que 40 ans.