включа́я
Sens
-
1. y compris, inclus de, compris dans
Originally the present participle (gerund) of включать; used as a preposition with the accusative.
Всё стоит ты́сячу рубле́й, включа́я доста́вку.
fr Everything costs a thousand roubles, including delivery.
Из свои́х наблюде́ний Коперник сде́лал вы́вод, что все плане́ты, включая Зе́млю, враща́ются вокруг Со́лнца. ▶Pro
en From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.
Все засмея́лись, включая Тома. ▶Pro
en Everyone laughed, including Tom.
Famille de mots
Apparentés
- включа́ть allumer, mettre en marche
Exemples
-
Девять плане́т, включая Зе́млю, движутся вокруг Со́лнца. ▶Pro
fra Neuf planètes, dont la Terre, tournent autour du soleil.
-
Здесь шесть челове́к, включая его. ▶Pro
fra Il y a six personnes, y compris lui.
-
Том лгал всем, включая меня. ▶Pro
fra Tom a trompé tout le monde, y compris moi.
-
Кислоты де́йствуют на мно́гие ве́щи, включая мета́ллы. ▶Pro
fra Les acides agissent sur beaucoup de choses, y compris les métaux.
-
Все обобще́ния ло́жны, включая и э́то. ▶Pro
fra Toutes les généralisations sont fausses, y compris celle-ci.
-
Марк Твен сказа́л: "Все обобще́ния неверны, включая э́то." ▶Pro
fra Mark Twain a dit : « Toutes les généralisations sont fausses, y compris celle-ci.
-
Ка́ждый име́ет пра́во выезжа́ть из страны, включая свою́ со́бственную, и возвраща́ться в свою́ страну́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са. ▶Pro
Traduction à venir
-
Президе́нт Обама сде́лал измене́ние кли́мата основным вопро́сом некоторых наиболее ва́жных двусторо́нних отноше́ний, включая наши отноше́ния с Китаем и Индией. ▶Pro
Traduction à venir
-
Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня? ▶Pro
Traduction à venir
-
У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники. ▶Pro
Traduction à venir
-
Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин. ▶Pro
Traduction à venir
-
Парапсихология — э́то изуче́ние паранормальных и психи́ческих явле́ний, включая ЭСВ. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё. ▶Pro
Traduction à venir