а

Conjonction · A2 · rang 36 Usages

Sens

  1. 1. et, mais, tandis que

    Marks a contrast between two things; weaker than «но». Often best left untranslated or rendered as 'and' in English.

    Я пойду́ в кино́, а ты оста́нешься дома.

    fr Je vais aller au cinéma et toi tu resteras à la maison.

  2. 2. oh, ah

    Used at the start of an utterance, often on recognizing someone or something.

    А, э́то ты! ▶Pro

    fr Oh, c'est vous !

Usages typiques

Contrast (but/whereas)

Turn‑taking and follow‑ups

Addition and clarification

Warnings and alternatives

Questions and hypotheses

Sequencing and framing

Conclusions and emphasis

Expressions

Exemples