ли

Particule · B1 · rang 99 Usages

Sens

  1. 1. si, que, à moins que, à supposer que, pour peu que, pourvu que, pourvu que ce soit

    Placed after the word it questions in the subordinate clause; introduces an indirect yes/no question.

    Не зна́ю, придёт ли он.

    fr Je ne sais pas s'il viendra.

  2. 2. particule interrogative

    Placed after the first (stressed) word of the question; rendered in English by inversion or do/does/did: "Do you know...?", "Is it...?". Somewhat bookish or emphatic.

    Зна́ешь ли ты об э́том? ▶Pro

    fr Sais-tu quelque chose à ce sujet ?

  3. 3. que ... ou

    With two alternatives ли may stand after each one (рано ли, поздно ли), or once with или before the second (хорошо ли, или плохо).

    Ра́но ли, по́здно ли, а он всё равно́ придёт. ▶Pro

    fr Tôt ou tard, il finira par venir de toute façon.

Usages typiques

Neutral yes/no questions with ли

Focusing an element with ли

Polite requests and offers

Indirect questions (whether)

Alternatives: то ли ... то ли ...

Doubt/low probability: вряд ли, едва ли

Colloquial softener: что ли

Speculation/suspicion: не ... ли, уж не ... ли

Expressions

Exemples