над

Préposition · B1 · rang 329 Usages

Sens

  1. 1. au-dessus de, sur, au-delà de

    над + instrumental case

    Ла́мпа виси́т над столо́м.

    fr La lampe est suspendue au-dessus de la table.

  2. 2. à, en

    with verbs like работать, думать, смеяться

    Мы рабо́таем над новым прое́ктом. ▶Pro

    fr Nous travaillons sur un nouveau projet.

  3. 3. à, chez, en, pour, sur, vers, avec

    смеяться над кем-либо = to laugh at someone

    Она́ смеётся над собо́й. ▶Pro

    fr Elle se moque d'elle-même.

Usages typiques

Spatial: above/over

Work/Study/Thinking

Mockery and teasing

Power, control, superiority

Pressure and looming threats

Expressions

Exemples