у

Préposition · A1 · rang 16 Famille Usages

Sens

  1. 1. avoir, posséder

    у + noun/pronoun in the genitive, usually with есть: у меня есть...

    У неё есть маши́на.

    fr Elle a une voiture.

  2. 2. près de, à côté de, à proximité de

    у + object in the genitive case

    Забронируй ме́сто у окна́! ▶Pro

    fr Réservez une place près de la fenêtre !

  3. 3. avec (quelqu'un), chez (quelqu'un)

    у + person in the genitive case, of staying or living at someone's home

    Он до́лго жил у роди́телей дру́га. ▶Pro

    fr Il a vécu longtemps chez les parents de son ami.

  4. 4. de (quelqu'un), provenant de (quelqu'un), venant de (quelqu'un), émanant de (quelqu'un), issu de (quelqu'un), tiré de (quelqu'un), découlant de (quelqu'un), dérivé de (quelqu'un), inspiré par (quelqu'un), influencé par (quelqu'un), façonné par (quelqu'un), model

    у + person in the genitive case, with verbs like взять, спросить, купить

    Маша взяла́ э́то пла́тье у подру́ги. ▶Pro

    fr Masha a emprunté cette robe à son amie.

Usages typiques

Possession (have / don’t have)

At someone’s place / person

By/at a place or object

From someone (verbs with у + Gen)

Health and personal state

Questions and everyday frames

Fixed phrases with у

Famille de mots

Apparentés

Exemples