Пу́тин
Sens
-
1. Poutine (surnom)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Пу́тин | |
| Génitif | Пу́тина | |
| Datif | Пу́тину | |
| Accusatif | Пу́тина | |
| Instrumental | Пу́тиным | |
| Prépositionnel | Пу́тине |
Exemples
-
Дава́йте вы́берем Пути́на опять. ▶Pro
fra Élections de Poutine encore une fois !
-
Дава́йте изберем Пути́на еще раз. ▶Pro
fra Élections Poutine encore une fois !
-
fra J'ai peur de Poutine.
-
Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах». ▶Pro
fra Poutine a déclaré que les terroristes devraient être « trempés dans les toilettes ».
-
«Нам надо помочь Киргизии», — сказа́л Пути́н Ху Цзиньтао... в моём сне. ▶Pro
fra Nous devons aider le Kirghizistan, a déclaré Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
-
Пути́н - хуйло! ▶Pro
fra Poutine est un connard !
-
Том не зна́ет ра́зницы между Путиным и Сталиным. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre Poutine et Staline.
-
Пути́н взял в зало́жники весь полуо́стров. ▶Pro
fra Poutine a pris un péninsule entière en otage.
-
Мария скоро осозна́ла, что Пути́н не явля́ется демокра́том. ▶Pro
fra Maria a vite compris que Poutine n'était pas un démocrate.
-
Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не. ▶Pro
Traduction à venir
-
А́нгела Меркель не уве́рена, что Пути́н «сохрани́л конта́кт с реа́льностью». ▶Pro
Traduction à venir
-
В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой ручно́й медве́дь всегда спит на полу возле крова́ти, прямо под портре́том Пути́на. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пути́н объяви́л, что Интерне́т вре́ден для люде́й, потому что переполнен педофилами, признав при э́том, что не по́льзуется им из-за нехва́тки вре́мени. Нет сомне́ний, что без Интерне́та Россию ждёт блестя́щее бу́дущее. ▶Pro
Traduction à venir
-
Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила. ▶Pro
Traduction à venir
-
Но у меня есть ещё один вопро́с. Почему ваш Пути́н не помога́ет нашим киприо́там? ▶Pro
Traduction à venir
-
Посмотре́л посла́ние Пути́на и по́нял: при мое́й жи́зни ничего не изме́нится. ▶Pro
Traduction à venir
-
Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права. ▶Pro
Traduction à venir