при

Préposition · B1 · rang 364 Famille Usages

Sens

  1. 1. à, près de, attaché à

    + prepositional case

    Мы пообе́дали в кафе́ при гости́нице.

    fr Nous avons déjeuné au café de l'hôtel.

  2. 2. au cas où, en cas de, en cas que, étant donné

    + prepositional case; indicates attendant circumstances

    При пе́рвых симпто́мах обрати́тесь к врачу́. ▶Pro

    fr Au premier symptôme, consultez un médecin.

  3. 3. à l'époque de, sous, pendant

    + prepositional case

    Росси́я при Петре Пе́рвом си́льно измени́лась. ▶Pro

    fr La Russie a beaucoup changé sous Pierre le Grand.

  4. 4. en présence de, devant

    + prepositional case

    Не руга́йся при детях. ▶Pro

    fr Ne pas jurer devant les enfants.

  5. 5. sur soi, à soi

    + prepositional case; usually with a pronoun

    При ней не бы́ло де́нег. ▶Pro

    fr Elle n'avait pas d'argent sur elle.

Usages typiques

Conditions and circumstances

On one’s person / possession

In someone’s presence

Time period / under someone

Position, duty, affiliation

Place: by/at (adjacent to)

Linking and set phrases

Safety and instructions

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Exemples